Un inoltro è una citazione integrale, non una rielaborazione.
Quando inoltri un’email, non modificare il testo per nessun motivo. Cambiarlo, anche solo per sintetizzare o “aggiustare”, è scorretto verso il destinatario originale: gli attribuisci parole che non ha scritto.
Se non puoi inoltrare l’intero messaggio, non tagliarlo a metà. Scrivi una nuova email e copia solo i passaggi rilevanti per il nuovo destinatario, dichiarando la fonte.
L’inoltro o è fedele, o non è.